Friedenspalast, Sitz des Internationalen Gerichtshofs und des Ständigen Schiedshofes